Uno los poetas místicos más grandes de todos los tiempos es “Yalal ad-Din Muhammad Rumi”, y a través de uno de sus poemas de su famoso libro llamado “Masnavi” ha sido fuente de inspiración para esta canción.
Rumi define al Ney que aparece en sus poesías como “Hombre Perfecto” y, haciendo un paralelismo entre los estados por los que pasa la flauta y los del hombre que busca su perfección, sube desde su estado en el cañaveral, hasta que es “Ney”
El Ney representa la maduración del ser humano, la purificación del ego y el refinamiento del corazón.
El Ney siente el dolor por la separación del cañaveral, al igual el “Hombre Perfecto” añora su origen.
Escucha el ney, y la historia que cuenta,
como canta acerca de la separación:
Desde que me cortaron del cañaveral,
mi lamento ha hecho llorar a hombres y mujeres.
Deseo hallar un corazón desgarrado por la separación,
para hablarle del dolor del anhelo.
Todo el que se ha alejado de su origen,
añora el instante de la unión.
Le pregunté al ney (flauta de caña):
¿de qué te lamentas?
¿cómo puedes gemir sin poseer lengua?
El ney respondió:
Me han separado del cañaveral
y ya no puedo vivir sin gemir y lamentarme.
fundacionalandalusculture 